تراجم
١ الفاتحة
٢ البقرة
٣ آل عمران
٤ النساء
٥ المائدة
٦ الأنعام
٧ الأعراف
٨ الأنفال
٩ التوبة
١٠ يونس
١١ هود
١٢ يوسف
١٣ الرعد
١٤ إبراهيم
١٥ الحجر
١٦ النحل
١٧ الإسراء
١٨ الكهف
١٩ مريم
٢٠ طه
٢١ الأنبياء
٢٢ الحج
٢٣ المؤمنون
٢٤ النور
٢٥ الفرقان
٢٦ الشعراء
٢٧ النمل
٢٨ القصص
٢٩ العنكبوت
٣٠ الروم
٣١ لقمان
٣٢ السجدة
٣٣ الأحزاب
٣٤ سبأ
٣٥ فاطر
٣٦ يس
٣٧ الصافات
٣٨ ص
٣٩ الزمر
٤٠ غافر
٤١ فصلت
٤٢ الشورى
٤٣ الزخرف
٤٤ الدخان
٤٥ الجاثية
٤٦ الأحقاف
٤٧ محمد
٤٨ الفتح
٤٩ الحجرات
٥٠ ق
٥١ الذاريات
٥٢ الطور
٥٣ النجم
٥٤ القمر
٥٥ الرحمن
٥٦ الواقعة
٥٧ الحديد
٥٨ المجادلة
٥٩ الحشر
٦٠ الممتحنة
٦١ الصف
٦٢ الجمعة
٦٣ المنافقون
٦٤ التغابن
٦٥ الطلاق
٦٦ التحريم
٦٧ الملك
٦٨ القلم
٦٩ الحاقة
٧٠ المعارج
٧١ نوح
٧٢ الجن
٧٣ المزمل
٧٤ المدثر
٧٥ القيامة
٧٦ الإنسان
٧٧ المرسلات
٧٨ النبأ
٧٩ النازعات
٨٠ عبس
٨١ التكوير
٨٢ الانفطار
٨٣ المطففين
٨٤ الانشقاق
٨٥ البروج
٨٦ الطارق
٨٧ الأعلى
٨٨ الغاشية
٨٩ الفجر
٩٠ البلد
٩١ الشمس
٩٢ الليل
٩٣ الضحى
٩٤ الشرح
٩٥ التين
٩٦ العلق
٩٧ القدر
٩٨ البينة
٩٩ الزلزلة
١٠٠ العاديات
١٠١ القارعة
١٠٢ التكاثر
١٠٣ العصر
١٠٤ الهمزة
١٠٥ الفيل
١٠٦ قريش
١٠٧ الماعون
١٠٨ الكوثر
١٠٩ الكافرون
١١٠ النصر
١١١ المسد
١١٢ الاخلاص
١١٣ الفلق
١١٤ الناس
<
-- كل الآيات --
1
2
3
4
5
6
7
>
English
French
German
Italian
Spanish
Portuguese
Chinese
Japanese
Turkish
Persian
Urdu
Indonesian
Russian
Malay
Hindi
Bengali
Dutch
Bosnian
Romanian
Thai
Finnish
Tamil
Korean
Azerbaijani
Uzbek
Albanian
Bulgarian
Czech
Kurdish
لا يوجد أعمال
عرض
رجوع
أضف للمقارنة
開 端
奉至仁至慈的真主之名
[1 : 1]
奉至仁至慈的真主之名
[1 : 2]
一切贊頌,全歸真主,全世界的主,
[1 : 3]
至仁至慈的主,
[1 : 4]
報應日的主。
[1 : 5]
我們只崇拜你,只求你祐助,
[1 : 6]
求你引導我們上正路,
[1 : 7]
你所祐助者的路,不是受譴怒者的路,也不是迷誤者的路。
ttttttttttttttttttt
x
ttttttttttttttttttt
x
ttttttttttttttttttt
x
اختار الترجمة المراد مقارنتها
اللغة
:
English
French
German
Italian
Spanish
Portuguese
Chinese
Japanese
Turkish
Persian
Urdu
Indonesian
Russian
Malay
Hindi
Bengali
Dutch
Bosnian
Romanian
Thai
Finnish
Tamil
Korean
Azerbaijani
Uzbek
Albanian
Bulgarian
Czech
Kurdish
العمل
:
Marmaduke Pickthall
Abdullah Yusuf Ali
Arthur J. Arberry
Muhammad Asad
Martin Lings
Mufti Muhammad Taqi Uthmani
Royal Aal al-Bayt Institute Translation
Recitations of Ibrahim walk from saheeh international
Laleh Bakhtiar - The Sublime Quran
Muhammad Tahir-ul-Qadri
Al-Muntakhab
Sayyid Qutb (transcription in progress)
Torres Al Haneef (partial translation)
Mir Aneesuddin
Ahmed Hulusi
Thomas Cleary
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
Linda "iLham" Barto
Bridges
Irving/Hegab
Munir Mezyed
Mustaqim
MunirMezyed2023
Samy Mahdy
Arthur John Arberry
Edward Henry Palmer
George Sale
John Medows Rodwell
N J Dawood 2014
Yusuf Ali (Orig. 1938)
OLD Word by Word
Word by Word (2021)
Corpus.Quran
Amatul Rahman Omar
Bijan Moeinian
Faridul Haque
Hasan Al-Fatih Qaribullah
Maulana Muhammad Ali
Muhammad Ahmed - Samira
Sher Ali
Rashad Khalifa
Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri
Hilali - Khan
Ahmed Raza Khan (Barelvi)
The Monotheist Group (2011 Edition)
Abdel Haleem
Abdul Majid Daryabadi
Ahmed Ali
Aisha Bewley
Ali Ãœnal
Ali Quli Qara'i
Hamid S. Aziz
Muhammad Asad
Muhammad Mahmoud Ghali
Muhammad Marmaduke Pickthall
Muhammad Sarwar
Muhammad Taqi Usmani
Shabbir Ahmed
Shakir
Syed Vickar Ahamed
Umm Muhammad (Sahih International)
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
M. Farook Malik
Wahiduddin Khan
Dr. Munir Munshey
Maududi
Dr. Laleh Bakhtiar
T.B.Irving
Dr. Kamal Omar
Talal A Itani
[The Monotheist Group] (2013 Edition)
Mohammad Shafi
Safi Kaskas
Bakhtiari Nejad
Mustafa Khattab 2018
The Study Quran
Bilal Muhammad 2018
Abdul Hye
Musharraf Hussain
موافق